Progress on French and Spanish translations, and some Unicorns.
on January 18, 2009 at 1:04 pmPosted In: Blog
First off, let me begin this post with something cheerful, because I’ve been having a bad day:
<3
And about the translations: As you can see, I’ve posted a new link to soon-to-be Spanish page. I have several very kind and generous volunteers helping me with both language versions, so the only real obstacle left is dedicating time to putting the translated text onto the pages. I may need to recruit someone else to do it, although ideally I’d like to do it myself. I’ll do my best. =)
If you care for a German translation- let me know.
@Gina: Yes, I would! However, I think I should at least get the translations of French and Spanish up first… Although if you’d like to start translating it now, I can start making the German site as soon as I have time. =)
If you’re interested in translating, please use this format:
Page 1
Panel 1:
Claire: Shau doch mal! Ich spreche Deutch!
Catharine: Ausgezeichnet!
Panel 2:
Claire: Das ist cool, oder?
Catharine: Sehr cool!
——
Page 2: etc etc. =)
As soon as there’s a Spanish version, you’ll be getting a link on the Spanish version of my comic. My Spanish version barely gets any hits, so it’s the thought that counts.
My Spanish version is surely riddled with improper verb tenses and a mix of dialects.