Young novice Sister Claire wants a purpose in life. Careful what you wish for, Claire!
Claire meets Gabrielle, a mysterious blue toilet angel. No, really!
A mysterious figure from the past comes creeping back into Claire's life.
The past may pack a punch, but so do the Sisters of Mercy!
Gabrielle provides a brief respite from Claire's woes.
Conflicted feelings arise in her heart as Claire learns more about the enduring conflict between Witches and nuns.
Claire's resolve is tested.
The person most precious to Claire comes under fire, and Claire makes an important (and dangerous) decision.
Is Sister Claire a Sister after all?
The Sisters of Mercy react in the aftermath of Claire's decision.
Jackson and her group run into trouble while Claire adjusts to her new life.
Lupo is given a mission.
Claire is forced to dive into the depths of a desperate situation.
Olga reaches a compromise with an unlikely ally.
Claire's past finally catches up.
Secrets are exposed, the truth talks, and Claire learns more about herself than she ever really wanted to know.
Jackson's group visits a forgotten place.
A group of witches hides in the mountains.
Claire reflects on her goals, and an old family conflict erupts unexpectedly.
Forgotten memories return.
Claire and her companions arrive at Bright Night.
A visit to the Helsing Abbey doesn't go according to plan.
Despite Claire's best efforts, tragedy strikes.
It's time to go home.
No one knows what to expect in the Rose City.
La Scoperta (THE DISCOVERY):
Catharine brings a new life into the Mercy abbey.
The Sisters of Mercy examine their newest member.
Streghetta (LITTLE WITCH):
Claire has some trouble at school.
Catharine takes over Claire's lessons.
La Dottoressa (THE DOCTOR):
Claire pays a late visit to Sister Marguerite.
Piccola Assistente (LITTLE ASSISTANT):
Claire helps Sister Marguerite with her chores.
Sister Marguerite finds comfort from an unexpected source.
Donna del Laghetto (LADY OF THE LITTLE LAKE):
The abbey sees a midnight visitor.
La Storia dei Fiori (THE STORY OF THE FLOWERS):
Catharine soothes Claire to sleep with a bedtime story.
Il Viaggio (THE JOURNEY):
Claire and Catharine venture beyond the abbey's borders.
La Signora Blu (THE BLUE LADY):
Claire meets a special friend.
Il Rimprovero (THE REPRIMAND):
Catharine does not approve, Gabrielle.
Olga tells Claire about the dangers of the world.
La Visita (THE VISIT):
Two certain someones come to keep sick little Claire company.
L'Ombra nel Frutteto (THE SHADOW IN THE ORCHARD):
Oscar and Claire make an unpleasant discovery in the orchard.
Pezzi Rotti (BROKEN PIECES):
Sister Jackson talks to the children about Shards.
L'Amico Oscuro (THE DARK FRIEND):
Claire's loving heart burns away the darkness.
Prima Vista (FIRST SIGHT):
Olga meets someone important.
Nuovo Terreno (NEW GROUND):
Jackson and Olga become friends.
Olga demonstrates her fortitude.
Piccole Luci (LITTLE LIGHTS):
Olga makes a confession.
Sempre Piu Vicini (GETTING CLOSER):
Oscar has very bad timing.
A threat goes nowhere.
Addio, Mia Cara (FAREWELL, MY DEAR):
Olga is forced to depart the Mercy abbey.
Vecchi Amici, Nuovi Amici (OLD FRIENDS, NEW FRIENDS):
In Olga's absence, Jackson learns more about the other nuns at Mercy.
I Bambini Piangono (THE CHILDREN CRY):
A visitor at the gate spells disaster for some.
Discussioni Profonde (DEEP DISCUSSIONS):
Jackson and Mother Yolanda speak frankly to one another.
Jackson and Olga correspond.
Things go awry as the abbey receives an unwelcome guest.
Dalla Padella alla Brace (FROM THE FRYING PAN INTO THE EMBERS):
Things heat up at Mercy.
A familiar face returns to Mercy.
Catharine lends Oscar a hand.
The season turns, and healing happens.
Sister Marguerite writes a letter.
The tide turns up something unusual.
Oscar learns something about her new friend.
Perso e Ritrovato (LOST AND FOUND):
The water washes away something precious.
Oscar tells Catharine something important.
Catharine has a bad reaction.
Nuova Famiglia (NEW FAMILY):
Apologies mend hurt hearts.
Festa della Regina (THE QUEEN'S FESTIVAL):
Catharine and Oscar take a friend out for fun.
Lupo learns to cope. He has help.
Il Re e la Regina (THE KING AND THE QUEEN):
The children come face to face with the rulers of Thronum Mare.
La Donna alla Porta (THE LADY AT THE DOOR):
Maman receives a guest.
Il Suo Cuore (HER HEART):
Ooh la la.
Catharine gives Oscar a gift.
Il Torneo (THE TOURNAMENT):
Oscar competes in the city's annual swords tournament.
La Ragazza nelle Foglie (THE GIRL IN THE LEAVES):
Magpie unearths an upsetting surprise.
The flock makes a journey.
Home, home, home.
Lark shows Clementine that there's more than one way to speak.
La Voce nel Bosco (THE VOICE IN THE WOODS):
Whispers rustle between the trees.
La Fattoria (THE FARM):
The star at the top of the map.
La Mano Pesante (THE HEAVY HAND):
Clementine helps someone who needs it... and pays a hefty price.
The season slips away.
Un Parere Professionale (A PROFESSIONAL OPINION):
Sister Marguerite's expert advice is needed.
Clementine can't swim... yet.
Bitter memories bubble up.
Una Luce Brillante (A BRIGHT LIGHT):
The sun rises.
What's true? What's not?
At last, together again.
Catching each other: catching up.
La Marea Ritorna (THE TIDE RETURNS):
A missing piece notches back into place.
Lamento della Regina (THE QUEEN'S LAMENT):
Mamma, Mamma (MOTHER, MOTHER):
A light goes out.
Un'Altra Madre (ANOTHER MOTHER):
From beyond stone and sea, a familiar face.
Canzoni del Cuore (SONGS OF THE HEART):
A difficult farewell.
Chiudilo! (CLOSE IT!):
Clementine has much yet to learn.
Una Visita Breve (A SHORT VISIT):
Even nuns have mothers.
Crossing distances in ink.
Acqua in Rialzo (RISING WATERS):
An ill-fated expedition.
Non Svegliarle (DON'T WAKE THEM):
Let them sleep.
Abazzia di Helsing (THE HELSING ABBEY):
Abraham's home in the snow.
Primo Quarto (FIRST QUARTER):
A glimpse into Olga's past.
Gibbosa Crescente (GIBBOUS MOON):
The seeds of tragedy are sown.
Luna Piena (FULL MOON):
The fever spreads.
Gibbosa Calante (WANING GIBBOUS):
Help is sought.
Ultimo Quarto (LAST QUARTER):
Luna Nuova (NEW MOON):
I Rifiuti (THE TRASH):
Someone else's treasure.
Parole Pesanti (HEAVY WORDS):
Is all really well in the Rose City?
Quelli Che Aspettano (THOSE WHO WAIT):
A quiet moment for the Queen.
Something long forgotten.
New friends; new encounters.
The sun returns.
Luce, Dopo (LIGHT, AFTER):
Light has weight.
A joyous occasion for the Royal Family.
A weary family finds shelter.
Growing up in an unfriendly world.
Lungo La Strada (UP THE ROAD):
Rosalie invites Claire for her first ever solo mission.
Rosalie's patrol leads her to a dangerous place.
Is it at last time to leave?
Una Nuova Maestra (A NEW TEACHER):
A night time adventure might just be the cure to a sleepless night.
Con La Calma Si Fa Tutto (EASY DOES IT):
Jackson shares her childhood memories.
Due per la Gioia (TWO FOR JOY):
Marie meets a very special Witch.
It started with the children.
L'Errore (THE MISTAKE):
A decision made in haste.
La Chiamata (THE CALL):
A cry for help.
Memories fade away.
The last person to forget is too the person who forgot the most.
Hanabi meets a new threat.
Rami in Fiamme (BURNING BRANCHES):
Raksha is too late to help a friend.
La Notte Piu Lunga (THE LONGEST NIGHT):
Arriva la Primavera (SPRING IS COMING):
The first day of Spring.
In Un Posto Nuovo (SOMEWHERE NEW):
Young Marguerite travels somewhere she's never been before.
Biglietto Vincente (WINNING TICKET):
A chance meeting changes Marguerite's life forever.
Magpie comes back.
Maman receives a worrying letter.
Clementine is home again.
Sorelle, di Nuovo (SISTERS, AGAIN):
Catharine comes home to a much awaited surprise.
Sorelle, Un'altra (SISTERS, ANOTHER):
Another sister to greet.
Il Matrimonio (THE MARRIAGE):
Penna, Spada (PEN, SWORD):
Oscar puts down her thoughts.
Ad Astra (TO THE STARS):
Clementine shares her plans with Catharine.
Clementine shares her plans with the Royals.
Gabby looks for shelter.
Il Passaggio (THE PASSAGE):
Clementine's plan is about to be launched.
La Colonia Caduta (THE FALLEN COLONY):
Thronum Mare's fallen colony.